“有的是抢占过我们的地盘，偷过我们的枪，打伤过我们的兄弟——当然啦，也有的是我们抢了他们的地盘、他们的人、他们的枪——做我们这行的，这很正常吧？人活着，谁能不和别人结仇呢？——你就没有一两个仇家什么的吗，哥们儿？”
  “……没有。”
  “真的没有？”
  “真的没……唉，那当然有啦。”
  理查德找杰克借了根烟，拿打火机一点，幽幽地吐出一口烟气，也开始掰着指头数：
  “我的上一任副总经理，贪污了公司3000万，跑路了。我的竞争对手，眼看标书比不过我，居然找了个人去我的淀粉仓库里点火——我就是那个时候始雇安保公司的。还有我的秘书，说是给我工作，要到我家去拿文件，结果呢？那个狗娘养的，居然跟我妻子睡到同一张床上去了……当然啦，现在已经是前秘书和前妻了，唉。”
  “真惨，哥们儿。”
  杰克同情地拍了拍他的肩，“要不要我给你介绍几个流莺？保证技术一流，还可以双飞——噢，上帝，你不会还对那个bitch念念不忘吧？”
  理查德：“……唉。”
  杰克掸了掸烟，烟灰落在沙发上，烧出一个破洞。他一下子坐直了，靠近理查德，神神秘秘地说：“哥们儿，我有个想法。”
  “——嗯？”
  “那个——她，你老婆，现在还在哥谭吗？”
  “我前妻。”理查德纠正道，然后不确定地说：“应该还在吧？离婚官司还没打完，那么大一笔财产呢，我要是她，肯定就会留在这里等哥谭法院开庭——怎么了吗？”
  “我是说，比如——只是个假设，假设——现在到处都这么乱，如果有个人失踪了，这也很正常吧？连警察都懒得管这种小事，不是吗？”
  理查德一愣：“你是说……”
  杰克朝他挤眉弄眼，“——你觉得呢，哥们儿？刚好，我手下的兄弟可以代办，反正也是闲着也是闲着，查到住址，只要能把人绑过来，随便你……”
  他做了个下流的手势，没有再说下去了。
  理查德：“……这不好吧？”
  “——还有那个卷了你三千万跑路的副总裁，和炸了你仓库的竞争对手——”
  理查德：“……”
  “——怎么，心理上过意不去吗？那可是3000万美金啊，放在黑市上，都可以雇请别人杀掉十几个人了！居然还敢在装满淀粉仓库里点火，这种事，就算按法律判，也要判不知道多少个死刑吧？还有，你那个秘书，拿着你发的工资，睡你的老婆，这样的人渣——”
  理查德：“…………”
  “——反正，现在这个时候，死一两个人，也许是冻死的、饿死的、出门被车撞死的、在家里坐着倒霉被邻居砍死的——谁知道呢？警察也不会费那个劲儿，去挨个追查，是不是？”
  “……”
  理查德一咬牙：“你想要什么报酬？”
  >>>
  “——所以，有些时候，事情就是这么简单。”
  一晚上之后，杰克看着被绑住手脚，扔在地上的几个人，抛了抛手里的枪，笑着对理查德说。
  这是食品厂的一间空库房。
  除了这几个被绑住的人之外，杰克脚边的地上，还扔了一堆枪械，款式型号各异，一看就是到处搜罗抢来的。
  然而，在这个时候，就算是这样七拼八凑出来的军火，也十分惹人眼红了。
  跟在杰克身后的帮派成员们，虽然整齐划一地站着，每个人脸上都挂出尽量严肃的表情，乍一看上去，好像很有气势，但他们的目光，却还不住地往这一堆枪械上面瞟，带着隐隐的期盼，似乎是在等着老大一声令下，立刻就会冲过去，瓜分战利品。
  而在仓库另一边的角落里，还蹲着另一批，看起来应该是街头混混，或者帮派成员的人，
  都是一些陌生脸孔，全部手无寸铁，应该是是被收缴走了武器，抱着头，缩成一团瑟瑟发抖，就像是一窝可怜兮兮的鹌鹑。
  “感谢你提供的资料，哥们儿。”
  杰克说：“我帮你去问了问，当然，还请教了几个老熟人——你知道的，当你一户一户敲门过去，拿枪指着他们的时候，没有什么是问不出来的——一个好消息，一个坏消息，你要先听哪一个？”
  理查德没有回答他的问题，而是沙哑地，说：
  “你还抢了平民的枪？”
  “——家里放着枪的算什么平民？” 杰克不屑道：“是的，没错，我是顺路犒劳了一下自己——好吧，这不重要。重要的是，坏消息是——”
  他用脚踢了踢被绑在地上的其中一个人，“认得吗？”
  理查德凝望着这个人。
  男人的五官因为恐惧挤成一团，鼻涕眼泪糊了满脸，但这张脸，他确实很难认错。
  他说：“是他。”
  杰克“啧”地一声，往男人身上重重踹了一脚，男人发出一声抽泣。
  “没有找错人，那可真是太好了。你的这位竞争对手有点本事啊，哥们儿，他跟当地的黑\\帮混在一起，走那边的路子，雇了一个人去炸掉你的仓库，事后，居然还能凭着政府的关系逃掉，可比从前的我要厉害多了。当然啦，他们的运气，也就到此为止了——经手过这件事的人，我全都一起给你抓来了，重要的，就这么几个；不重要的，都在那边蹲着呢——要看看证据吗？”