阿尔方斯将匣子从车上取了下来，他捧着那匣子的样子像是教堂里捧着圣体匣子的助祭。吕西安突然反应过来，这家伙是个犹太人，这令他有些想要发笑，可他又笑不出来。他感到自己完全失去了对身体的控制，只能看着自己的躯体做出各种机械的动作，简直就像在梦游。
  阿尔方斯和对方的证人一起打开了匣子上的封条，一人从里面拿出一把手枪，各自往里面装上弹药。做完这一切后，银行家转过身，朝夏尔点了点头，于是夏尔立即抓住吕西安的胳膊，将他带到其中一根手杖所在的位置。
  阿尔方斯将手枪塞给吕西安，“等有人喊‘放’的时候，您就抬起胳膊开一枪，就像我们昨天练习的那样，明白了吗？”
  吕西安动了动嘴唇，他想说什么，喉咙却像是被堵住了一般，于是他只能张了张嘴，简直像是一只在鱼缸里吐泡泡的金鱼。
  “很快就结束了。”阿尔方斯拍了拍他的肩膀，转过头大步离开了他。
  吕西安微微苦笑了一下，的确，一切很快就都结束了，只是不知道会以一种怎样的方式结束？五分钟之后，他是坐着马车回家，还是躺在车上被人送回去？
  德·拉罗舍尔伯爵此时也走到了另外一根手杖所在的位置，他终于看清了伯爵的面孔，并没有在上面找到愤怒或是仇恨的痕迹，他的脸上是一种庄重而忧郁的表情，如同那种宗教画作里即将受难的圣徒。他的目光与吕西安的目光在空中交汇，但他并没有做出反应，而是平静地看着吕西安，从那一对心灵的窗户当中，看不到什么感情的波动。
  “预备好了吗，先生们？”远处的一个声音喊道。
  “准备好了。”吕西安说道。对面的伯爵没有说话，他沉默地点了点头。伯爵用右手握着手枪，手枪贴着他的裤管，吕西安突然想到，这似乎是他第一次看到伯爵拿着武器。
  “请听号令！”那人用足力气喊道，“一！二！三！放！”
  吕西安感到自己的胳膊像弹簧一样弹起来，他勉强用准星对准对面伯爵的身影，在他反应过来以前，自己的手指已经扣下了扳机。
  转瞬之间，一切都静止了下来，他听到树冠在微风中颤动的声音，听到积雪融化产生的小溪传来的潺潺流水声，听到自己擂鼓一般的心跳声，可过了仿佛一个世纪的时间，他才听到手中传来的枪声，看到枪口冒出来的白烟。他看到对面德·拉罗舍尔伯爵的枪口指向天空，于是他连忙低下头去看自己的身体，并没有看到红色，也没有感觉到疼痛——伯爵朝天开枪了。
  吕西安欣喜地抬头看向伯爵，刚好看到对方倒在了雪地里，发出一声沉闷的声音，像是有人冲着枕头打了一拳，他看到伯爵的证人大步跑了过来。
  他感到自己被人抱住了，那是一种熟悉的感觉，是阿尔方斯——银行家正在他的身上摸来摸去，检查他身上有没有伤口。
  “您没有受伤吧？”阿尔方斯的声音里带着一丝焦虑。他为何会感到焦虑呢？吕西安想不明白，明明是他让我面对枪口的呀……
  “我想没有。”他摇了摇头。
  突然，像是一只冰手攥住了他的心脏，他浑身一软，那把手枪从他的手中落在地上。德·拉罗舍尔伯爵死了，一个声音在他的脑袋里尖叫着，被你亲手打死了。
  “不可能，”他感到自己的四肢开始发麻，“我不可能干了这样的事情。”火焰在他的脑海里燃烧着，以他的理智为原料，烤得他浑身的鲜血都沸腾起来。
  他用力挣脱阿尔方斯的怀抱，深一脚浅一脚地朝伯爵的方向跑过去，决斗的距离是三十步，可在他看来却比三十公里还要远。
  德·拉罗舍尔伯爵的头靠在医生的腿上，脸上露出痛苦的神色，吕西安连忙看向雪地，可他并没有看到血迹。
  医生在伯爵的肋下按了一下，德·拉罗舍尔伯爵的脸色一下子变得比身下的雪地还苍白，他疼的倒吸了一口凉气。
  “他的肋骨断了。”医生宣布道，同时伸出手去掏伯爵的口袋，他掏出来了一个看不出形状的金色物体，“真是奇妙！子弹正好打在这上面，要没有这东西，他的肺已经被打穿了！”医生解开伯爵衬衣的扣子，那白色的皮肤上发黑的青紫真是触目惊心，但并没有伤口，也没有流血。
  吕西安看着医生手里的那个金色物体，那是一个小小的圆盘，子弹正好打在中央，卡在了洞里，让那玩意看起来像是一个被踩扁了的橘子。突然，他意识到了那是什么：在伦敦的时候，他曾经给伯爵买过一块怀表，那是他送给伯爵的圣诞节礼物——第一份礼物。
  “您需要休息一下。”医生扶着伯爵从地上起身，“这伤势不致命，但疼起来可够受的。”
  德·拉罗舍尔伯爵大口呼吸着，艰难地站起身来。他伸手从医生手里拿过那只变形的怀表，最后看了吕西安一眼，将怀表朝他扔了过来。那怀表落在雪地上，打了几个滚，停在吕西安的脚下。
  吕西安弯腰捡起那损坏的怀表，那颗子弹就插在表盖上的伯爵冠冕图案上，下面德·拉罗舍尔伯爵的姓名缩写也被熏成了黑色，他将子弹拔出来，从留下的丑陋孔洞里，他看到怀表里面扭曲的齿轮。这块表已经彻底报废，再高明的钟表匠都难以修复了。
  他抬起头，想对德·拉罗舍尔伯爵说些什么，然而伯爵已经关上了马车的车门，车夫一挥鞭子，马车就疾驰而去，而隆隆的车轮声却在这寂静的森林里久久回荡着。