西里斯很是同情地将他拉了回来，摁回哈利身边的椅子上，后者此刻正十分没有同情心地咧嘴傻乐：“哥们儿，遇到麻烦了？”
  赫敏响亮了“嘟”了声表示了她的不屑。
  “哦，别再取笑罗恩了，他看上去窘迫得准备挖个坑把自己埋起来，哈利。”西里斯宠溺地望向他的教子——但是这压根儿没用，因为乔治和弗雷德没准备放过他们最小的弟弟，乔治正忙着模仿罗恩跳水的姿势，而弗雷德则在一旁笑得死去活来，他们俩不停地强调“至少他跟你说话啦！——”“那个小斯莱特林比你更冷静！”“他救了你的命！小罗罗，也许你会想要以身相许？——”
  在罗恩忍无可忍地红着脸冲他的哥哥们咆哮时，爱尔兰球队的吉祥物们开始了表演。
  巨大的三叶草闪亮夺目，它们在场馆上空飞快地旋转，就好像大多数人那种草帽上的装饰一样——最妙的是，随着三叶草的转动，无数闪亮的东西噼里啪啦地向四面八方飞射而去，坐在前排的人警惕地抽出了自己魔杖，但是随后他们惊喜地发现那并不是什么有威胁的东西——
  那是无数金加隆。
  体育场现在比媚娃立场那会儿更加热闹，会场秩序是什么？……那东西早已不复存在了，在特等坐席下方的普通坐席上，所有人都乱成了一团，人们哄抢着，钻到凳子低下去找掉落的加隆，跳到凳子上面去张开手接，还有的男士将自己的帽子取了下来举到脑袋上，蹦跳着在加隆落地之前接住它们。
  “灾难。”卢修斯·马尔福纹丝不动地拄着他的蛇头杖坐在原地，冷静地评价。
  斯科皮好奇地望了望四周，发现特等席的各位都没有动静，非常冷静——这难道就是视金钱为粪土的最高境界？……装作好奇地捡起一枚加隆打量——既然大家都没动，所以他也没好意思动。
  疑惑的绝对不是斯科皮·格雷特一个人。
  罗恩·韦斯莱拽了拽他爸爸的袖子，用嘴角低声咆哮：“爸爸，好多加隆。”
  亚瑟·韦斯莱不动如山地用嘴角回答：“我看见了，儿子。”
  “我们在古灵阁里面一个金加隆都没有——为什么不捡？”罗恩压低声音问。
  亚瑟·韦斯莱冷笑一下，用几乎憋出内伤的语气说：“没看见卢修斯·马尔福没动？这其中肯定有什么问题以至于他没有行动——别说马尔福家有钱他不屑这些，他本身就是一个行走中的大金加隆！”
  “……因为爱尔兰小矮妖们的金加隆都是假的，罗恩！”赫敏略带优越感的声音从后排传来，毛茸茸乱蓬蓬的褐发脑袋往前面凑了凑，她飞快地压低声音恼火地说，“只要多看一些有关魔法动物的书就能知道这个——哦，它们需要足足俩个小时才会消失，在这之前，除了妖精们没人能辨别出它们和真的加隆有什么区别——我觉得吉祥物的表演本身就是一场灾难！”
  “我同意。”罗恩点点头，深有同感，“马尔福说不定会为那个跳水的姿势取笑我整整一个学期。”
  “哦得了吧罗恩！你在乎的才不是这个！”赫敏翻了个白眼，将脑袋缩了回去。
  乱糟糟的哄抢之后，比赛正式开始了。
  “——他真的长得不怎么样，那个克鲁姆。”斯科皮放下望远镜，中肯地评价，他微微眯起眼，发现如果不用望远镜看得效果其实更好——他们在头等坐席，无论是灯光还是角度还是高度都能让所有人看得非常清楚，爱尔兰球队的球门甚至就在他们面前往上不到十米的地方。
  “闭嘴吧孩子！——你不是来看巫师迷人微笑选美大赛的！——梅林，是特洛伊！他怎么能在扫帚上做出那样的动作？！”德拉科飞快地说，现在，他将自己的望远镜几乎就要摁得相缀进他的眼睛里了，他着迷地看着望远镜上每一个战术的分析和球员们的动作名称。
  斯科皮不死心地扒拉德拉科的手臂：“喏，我觉得不带望远镜效果更好啊——”
  “——停止骚扰！”德拉科猛地往下望远镜，恼火地冲他吼：“看比赛！不然我就把你从这儿扔下去！”
  “很好，你赢了。”斯科皮冲他微笑，然后扭头将注意力放到比赛上，一分钟后，他看见一颗圆乎乎的东西穿过头顶的大门，裁判的嘶吼响彻了整个体育馆——“10:0！爱尔兰队领先！”
  “——该死的！什么时候的事儿？球难道不是在莫兰手上吗！”德拉科在座位上恼火地喊道，说实在的，形象全无。
  不过没关系，因为大家都在吼。
  就算是贵族们，也完全被场上的热闹气氛所感染，相比起孩子，大人们要冷静一些，但是他们也同样目不转睛地盯着厂商的每一处动静，随着鬼飞球的移动紧绷身子或者彻底放松，在爱尔兰进球的时候，大多数一同来的大人们都露出了满意的微笑。
  “大人们也有赌钱的权利——据我所知，我的继父在某个地方下了几千个加隆赌爱尔兰赢得比赛，当然，那是完全在瞒着我妈妈的情况下进行的，她讨厌赌博。”扎比尼在斯科皮耳边小声评价。
  “别太苛求了布雷斯。”一个进球之后，德拉科稍稍找回了一些理智，现在他总算有空扭过头跟他的朋友说说话了，“就好像我爸爸不是一样——如果我妈知道父亲在比赛的事情上做了些奇怪的投资，说不定会把他的脑袋拧下来。”说着话，他低头将手上的全景望远镜调整到正常的速度，并顺便开启了全场景全程记录的功能——这样，他就能在比赛的时候只关心他喜欢的局部，在比赛结束之后再通过望远镜的记录功能重新回忆正常比赛其他他错过的地方。
  十个加隆的东西就该有这样的价值，德拉科满意地想。
  不过他很快就重新集中了精神到比赛上——所有人都看见了，保加利亚队的找球手克鲁姆似乎发现了什么，他骑着那把目前来说顶级的火弩箭，急速地俯冲而下——在这紧张的一刻，万人体育馆此时此刻从之前的喧闹变得鸦雀无声，就好像有一个伟大的巫师给全体施了一个静音咒似地——
  爱尔兰球队的找球手林齐紧张地跟在后面，在接近地面的那一瞬间，克鲁姆猛地一个提拽，火弩箭敏捷地拐了个弯重新上升——
  “梅林的袜子！他摔下去了！——”德拉科愤怒地窜到了凳子上，“假动作！朗基斯假动作——卑鄙！无耻！”
  斯科皮在旁边乐得前仰后附，只觉得看德拉科比看比赛更加精彩——在后面的人起意见抗议之前，他伸手将德拉科从凳子上拽了下来：“注意观赛素质。”他提醒。