“他说，这两个最好吃，里面是金枪鱼和鸡蛋，这家店主要是意大利三明治，在西好莱坞很出名。”
  短暂的交流以后，关泓还记得身边英语贼烂的小可怜，“对了，饮料你要加冰的还是热的？虽然天气很晒，但是喝冰水对胃不是很好。”
  “能不加冰吗？喝常温的。”宿文乐盯着陌生菜单，没有图寸步难行，“想喝他家的招牌，冷的热的都行啊。对了，里面有加辣的吗？”
  “好，等等。”关泓习惯性撸了一把乐毛，“我问问。”
  关泓又跟麦克英语沟通起来，传达着文盲的要求。
  排队的队伍虽然长，但速度很快。
  麦克仿佛天生乐于助人，对关泓提出的问题知无不言言无不尽。
  关泓还以为是单纯的美国式好人，没想到麦克会在他翻译给宿文乐听了之后，感叹了一句，“你对你伴侣真好。”
  伴侣？
  关泓忽然笑出来，明白这个单词后有些哭笑不得。
  这难道不是日常父爱的体现吗？
  可惜年龄摆在这里，被人误会得有些彻底。
  “不，我们是朋友。”
  他当然不会对美国人民开中式玩笑，认认真真地解释了。
  这次，轮到麦克大笑出声，然后不断地说着“sorry”。
  “嗯？”
  宿文乐发现关泓突然不翻译了，麦克却不停地道歉。
  语速极快，他还看向了自己。
  似乎不得到宿文乐的回应，麦克就会持续不断地继续道歉。
  关泓赶紧提醒身边状况外的文盲，“快说‘it doesn\'t matter’。”
  宿文乐依样画葫芦，说出没关系之后，麦克终于笑着转回了关泓。
  “sorry.”麦克仍旧道歉，“你们看起来很像我的朋友们，从遥远的中国过来，感受一下同伴的气氛。”
  关泓不知道美国群众这么容易说出心里的感受。
  他一脸无奈的答道：“很抱歉引起你的误会，但这没什么大不了，而且我朋友也说没有关系了。非常感谢你。”
  “也许有机会的话，我们可以一起享受一下西好莱坞的派对，我的朋友们肯定会很高兴见到中国人。”
  麦克所说的派对，关泓当然不敢轻易理解为简单的聚会。
  这算什么，热情老美在线劝gay？
  有时候关泓也不理解外国人的热情。
  “不用了。”关泓礼貌拒绝，“我们只是来旅游的，事实上过两天就要回去了。”
  麦克非常遗憾，从他的表情都能看出：不能邀请关泓和宿文乐参加，令他伤心。
  美国人的情感外露，让关泓感到诧异。
  连陌生人都会一本正经的将他们称为伴侣……关泓不禁反思自己是哪里引起了误会。
  那个撸毛的动作？
  想来想去，很可能在国外，他必须要严格控制自己的习惯动作。
  于是，关泓直接问了出来。
  “我可以知道是哪里出了问题吗？我是说……我们真的像伴侣？因为我刚才的动作？”
  “不。”麦克摇着头，否定道，“是眼神，亲爱的。”
  “没有什么人会用像你一样的眼神，去看自己的普通朋友。”
  眼神。
  什么眼神？
  关泓的眉头一直皱着，如果不是身边还有宿文乐，他很想拿前置摄像头自拍一张。
  以眼神识人，就跟以盲道识路一样不靠谱。
  差错率百分之两百，麦克却说得信誓旦旦，简单一句话已经给关泓盖了章。
  宿文乐一直等着关泓空闲下来搞翻译。
  结果直到麦克点完餐和他道别，他也不知道热情的美国人民说了什么。
  终于，走出店门，手捧咖啡，他忍不住问了，“刚才麦克说了一堆话你还没转告我呢！”
  好歹，他还说了“没关系”的！
  “他说，这里没有没有辣椒酱，很抱歉。如果你要吃有辣椒的，他给我们推荐了其他的店，因为都是地址和名字，我就没跟你说了。”
  关泓的回答很刻板，摸着手机一刻不停。
  “啊……”宿文乐被他完美忽悠了，“麦克也太善良了吧，这店没有辣椒，他也要道歉的？”
  还好，宿文乐听不懂。
  关泓随便敷衍着就过去了。