“从这里看甚至更糟，是不是”哈利说，看着那只狗把罗恩拖到树底下。
  “哇，看，我刚刚被那棵树乱打了一阵。你也一样，这很古怪。”打人柳正在吱吱嘎嘎地作响，用它的下部枝条抽打着；他们可以看见他们自己来来回圌回地到处乱冲，设法要走近树干。然后这棵树一动不动了。“那是克鲁克山按了节疤。”赫敏说。
  “我们往那儿走。”哈利说，“我们进去了。”
  他们一消失，那棵树就又动起来。几秒钟以后，他们听见近处有脚步声。邓布利多、麦克尼尔、福吉和委员会的年老成员正向城堡走去。
  “紧接在我们进入过道以后!”赫敏说，“要是邓布利多和我们一起来就好了。”
  “那麦克尼尔和福吉也会一起来的，”哈利痛苦地说，“我用任何东西和你打赌，福吉会要麦克尼尔当场杀掉小天狼星的。”
  他们看着这四个人登上城堡的石阶，看不见了。有几分钟时候，四周再无一人。然后，
  “卢平来了!”哈利说，这时他们看见又有一个人影跳下石阶，向打人柳走来。哈利抬头看天，浮云把月亮完全遮住了。
  他们看着卢乎从地上捡起一根断枝，用它戳树干上的节疤。树静止了，卢平也消失在树根的洞里了。
  “要是他拿了那件隐形衣就好了，”哈利说，“它就在那儿..”
  他转向赫敏。
  “要是我现在冲出去把隐形衣拿来，斯内普就永远得不到它了，而且，”
  “哈利，我们可不能让人看见!”
  “你怎么能忍得住呢”他热切地问赫敏，“就站在这里看着事情发展”他踌躇了。“我去把隐形衣拿来!”
  “哈利，别!”
  赫敏伸手抓哈利袍子的后背，一把没抓圌住。就在这时，他们听到一阵歌声。
  那是海格，他正向着城堡走去，尽量大声地唱着，走路的时候身子有些摇晃。他两手捧着的大瓶子也在晃着。
  “看见了吗”赫敏耳语道，“看见会发生什么事了吧我们决不能让人看见!别，巴克比克!”
  那鹰头马身有翼兽疯狂挣扎着要回到海格那里去；哈利也抓紧了绳子，努力把巴克比克拉回来。他们看着海格歪歪倒倒地向城堡走去。他走了。巴克比克也不挣扎着要走了。它的脑袋哀伤地垂了下来。
  不到两分钟，城堡的门又开了，斯内普和杰圭琳出了门，向打人柳跑过来。
  他们看见斯内普在树旁收住了脚步，四面看了着，抓起那件隐形衣，举起来。这时哈利的拳头捏起来了。
  “你那肮脏的手别碰它。”哈利低声咆哮道。
  “嘘!”
  斯内普拿起卢平用过的那根树枝，戳了戳那节疤。
  “小心彼得。”他们听见斯内普对杰圭琳说，“他是个疯子。”
  “那教授你会放布莱克走吗？”杰圭琳问道。
  “他该死！”斯内普说着穿上隐形衣，和杰圭琳两个人不见了。
  “原来是这样的，”赫敏平静地说，“我们都在下面了。现在我们只能等待，等我们再上来。。。”
  她拿起巴克比克的绳子末端，把绳子牢牢系在最近的一棵树上，然后坐到干燥的地上。两臂抱膝。
  “哈利，有些事我不懂。摄魂怪为什么没有抓到小天狼星我记得它们来了。然后我大概是昏过去了，它们有那么多。”
  哈利也坐了下来。他告诉她他看到了什么；告诉她，离他最近的那个摄魂怪即将把嘴放到哈利嘴边的时候，一个大大的银色东西从湖面上疾驰而来。逼圌迫摄魂怪退却了。
  哈利说完的时候，赫敏的嘴张开了一点儿。
  “但那是什么呀”
  “只有一样东西能让摄魂怪离开，”哈利说，“那就是真正的守护神。强大的守护神。”
  “那么是谁召唤来的呢”哈利什么也没说。他在回想他看见的湖对面的那个人。他知道他以为那是谁，但怎么可能呢
  “你看见他是什么样子的吗”赫敏急切地问，“是哪个老师吗”
  “不是，”哈利说，“他不是老师。”
  “但是那一定是位真正有法力的巫师，能够把那么多摄魂怪赶走，要是那个守护神能够发出那么亮的光芒，没有把他自己照亮吗你看不见？”
  “是啊，我看见他了，”哈利慢慢地说，“但是，可能是我想象的。我当时脑子不很清楚，那以后我马上就昏过去了。”
  “你以为那是谁昵”
  “我想，”哈利咽了口唾沫，知道这听起来有多么奇怪，“我想那是我爸爸。”
  哈利向赫敏看了一眼，看到她的嘴完全张开合不拢了。她盯者他看，神情里既有惊慌也有怜悯。
  “哈利，你爸爸已经，唔，死了。”她乎静地说。
  “我知道。”哈利迅速地说。
  “你以为你看到他的鬼魂了吗”
  “我不知道，不，他看上去是实实在在的。”
  “那么。。。 ”
  “也许我看见幻象了，”哈利说，“但是，从我能够看到的，看起来像他，我有他的照片。”
  赫敏仍旧看着他，似乎担心他神志不清楚。
  “我知道这听起来像是疯话。”哈利平淡地说。他回过头去看巴克比克，它正把喙伸到她里，显然在找虫子。但哈利并不真正在看巴克比克。
  他在想他的爸爸，想他的三个老朋友..月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子。今晚他们四个人都在场地上吗虫尾巴今晚重新露面，而大家都以为他早就死了。他的爸爸就没有这种可能吗他在湖上看到的是幻象吗他看见的那个人太远了，看不清楚。但是他曾经有一会儿觉得很肯定，那是在他失去知觉以前，头上的叶子在微风中簌簌抖动，月亮在浮云中时隐时现。赫敏坐在那里，脸对着那棵柳树，等待着。
  然后，过了一个多小时以后，他们终于。。。