“棒极了，”卢平抬头看见唐克斯凡林还有哈利进来的时候说道。“我认为我们大约一分钟之后出发。我们也许应当出门到花园去做好准备。哈利，我留了一封信告诉你的姨父和姨妈不要担心——”
  “他们不会担心的，”哈利说道。
  “以及你是安全的。”
  “那只会让他们感到失望。”
  “还有你将在明年再次见到他们。”
  “我一定要再次见到他们吗？”卢平笑了笑但是没有作任何回答。
  “你应该知道的，哈利，虽然说我也不愿意你在回到这……”
  “好，我清楚。”哈利莫名的升起一丝烦躁，“所以呢，我们要去那？”
  “一个你想去的地方。”凡林无奈的说到，他很能理解哈利的心情，作为当事人，但是被邓布利多排除在外。
  “到这儿来，孩子，”穆迪粗暴的用魔杖把哈利引到他的面前，“我需要把你隐形。”
  “你需要把我什么？”哈利焦急的说。“隐身咒语，”穆迪说着举起了他的魔杖。“卢平说你曾经获得过一件隐身斗篷，但是当我们飞行的时候它没法使用，这个咒语可以更好的伪装你。你到这里来——”
  穆迪重重的敲击着哈利的头，哈利有种奇怪的感觉，好象穆迪仅仅是在敲击一只鸡蛋。冰冷的魔力从魔杖敲击点流向了哈利的身体。
  “我知道，是幻身咒。”哈利说着看了看自己的手掌，他见凡林使用过这咒语，但是现在他也需要？
  局势已经严重到了这个地步？
  “漂亮的小伙子，穆迪，“唐克斯一边看着哈利的肚子一边欣赏的说道。哈利向下看看他的身体，或者确切的说曾经是他身体的那个东西，因为它现在看起来和原先一点也不象。它并非隐形的，而仅仅是把他身体后面的厨房的颜色和材质精确的贴到他的身体上。现在的哈利看上去就象一只人形变色龙。
  “跟我来，”穆迪用魔杖打开了门。他们全体走到外面并且踩在弗农姨父精心护理的漂亮的草坪上。“清晰的夜空，”穆迪咕噜道，他的魔眼正在对天堂进行扫描。“也许要搞些云来覆盖。好了，你，”他对着哈利叫道，“我们将要以紧密编队飞行。唐克斯在你的前面，你要紧紧的在后面跟着她，卢平在你下面遮住你，我将在你的后面，凡林在你的旁边，其他人在我们周围围成一圈。在任何情况下都不能破坏编队，明白吗？如果我们之中有人被杀——”
  “我看起来象什么？”哈利担心的问道。但是穆迪没理他。
  “其余人继续飞行，不要停下来，不要破坏编队。如果他们干掉了我们所有的人而你幸存下来，哈利，我们的后卫部队目前正在另一个地方集结待命，一直向东飞行他们会接应你的。”
  “不要显得这么高兴，穆迪，哈利会认为我们并未意识到事态的严重，”唐克斯说着把哈利的旅行箱和海德薇的笼子全副武装的绑在扫帚上。
  “而且，我觉得您第二个选项并不怎么靠谱先生，他们还没有这么猖狂。”凡林像是安慰哈利似的说着。
  不难理解，现在伏地魔根本就没空理会哈利，他沉迷于更强大的魔法力量，这还是特弗雷传递过来的消息。
  “哦，也许吧，不要放松警惕小子，虽然说那些食死徒很糟糕，但是猝不及防的恶咒还是会把你带走不是嘛？”
  “带走？”哈利问到。
  “大概就是死了。”穆迪咕哝到，不过兴奋的表情却是一点也掩盖不住。
  “拜托，穆迪。”唐克斯无奈的说着。
  “我仅仅是告诉这孩子计划，”穆迪抱怨说，“我们的工作是把哈利安全的送到司令部，并且如果我们在这次行动中丧生——”
  “就像凡林说的，没人会死的，”肯斯雷.沙克雷波尔特用他低沉平静的嗓音说道。
  “爬上你们的扫帚，那是第一个信号！”卢平指着天空尖叫道。
  在他们上方很高很高的地方，一棵明亮的红色信号弹已经在夜空中闪烁，哈利立刻认出那是魔杖信号弹。他把右脚跨过他的霹雳扫帚，轻轻的抓住把手，他感到扫帚也在微微震动，好象渴望和哈利再次升到空中。
  “第二个信号，我们出发！”
  当另一个绿色的信号弹在高空爆炸时卢平大声命令道。
  哈利奋力踢了一下地面。
  当女贞路整洁的正方形草坪远去的时候，凉爽的夜风从哈利的头发间呼啸着吹过，草坪很快的缩小变成一个暗淡的绿黑相间的拼凑物，与此同时，所有关于魔法部听证会的各种想法都被抛诸脑后，仿佛呼啸而过的风已经将它们从哈利的脑子里吹了出来。
  他感到自己的心好象因为快乐而要爆炸了：他再一次的飞行，就象整个夏天他一直幻想的那样飞离女贞路，因为几个光荣的行动他现在要回家了，他所有的难题仿佛都在远去，在这个广阔，满布星辰的夜空下它们显得如此的无关紧要了。
  凡林到没什么感觉，如果可以的话，他倒是很乐意把自己和赫敏买来的飞毯拿出来用，不过英国魔法部并不允许。
  扫帚坐上去实在是不怎么舒服，魔力化的话还要消耗大量的精力……
  不过，能把哈利带出来也是蛮刺激的一件事，想想看，罗恩他们只能在家里蹲着，而他可以出来参加一次哈利的救援行动，这简直就是不要太舒服的事情。
  享受伦敦的夜空和冒险的刺激感。
  “急转向左，急转向左，有个麻瓜在抬头看！”穆迪从后面叫道。
  唐克斯做了一个突然转向，而哈利在后面紧紧跟随，同时看见他的旅行箱在唐克斯的扫帚下面大幅晃动。
  “我们需要提升高度，爬升四分之一英里！”当他们急剧上升时哈利的眼睛在寒冷中流泪了，现在下面除了车头灯和街灯微弱的闪光之外他什么也看不见。
  那些微弱的闪光有两只也许是属于弗农姨父的汽车的，德思礼一家现在应该马上就要回到那个空荡荡的家了，他们也许正在为那个子虚乌有的草坪比赛而勃然大怒，想到这里哈利不禁笑出声来，尽管他的声音很快就被其他人长袍鼓动的声音淹没了，当他们快速穿过空中的时候吱吱作响的风声传入耳朵。
  哈利在近一个月里从未感到如此的生气勃勃，或者说是快乐。
  “方位正南！”穆迪叫道，“前面有个城镇。”他们向右转弯以避免直接穿越下面象蜘蛛网一样闪闪发亮的灯光。
  “方位东南，持续爬升，有几片低空云层在我们的前面，我们飞进去可以隐藏自己！”穆迪发出指示。
  “我们不要穿越云层！”唐克斯恼火的叫道，“我们会被弄湿的，穆迪！”听到她说这些话哈利放心了，他刚才紧张的握着霹雳扫帚把手以至于双手都渐渐麻木了。他希望他记得套件外套，现在他全身冷的发抖。
  凡林的选择真的是正确的，在出发之前偷偷给他加了个暖身咒，要不然的话还可能更惨。
  即便如此，哈利也没好到哪里去。
  他们不时的按照魔眼的指示改变路线。哈利的眼睛因为强劲的冷风而睁不开，他的耳朵也开始疼痛起来，他可以记起这种寒冷的感觉以前只有过一次，那是在三年级的时候参加一场在暴风雪中举行的与赫夫帕夫魔法学院之间的魁地奇比赛。那些围绕在他身边的保镖就象一群灰色的大鸟。哈利搞不清确切的时间。他很惊讶他们究竟飞了多长距离，感觉上至少过了一个小时。
  “转向西南方！”穆迪叫道，“我们要避开铁路！”
  哈利现在很冷，他渴想着下面暖和干燥的汽车，然后，他甚至更加怀念用飞路粉旅行的经历，也许在壁炉里转的晕头转向不是一件舒服的事情，但是至少在火焰里面是暖和的。
  这个时候如果赫敏在的话就好了，她一定会给出一个解决方法。
  凡林倒是无所谓，出乎意料的抗寒能力，哈利记得凡林说过，这是符咒带给他的，中国的符咒。
  很糟糕，暖身咒的魔力已经衰退到了极点，只有胸口的一块还是火热，魔力被自然全部压缩到那里。
  肯斯雷.沙克雷波尔特突然猛扑向他的周围，月光反射之下他的光头和耳环微微发亮，现在是埃米兰.万斯在他的右边，她的魔杖已经掏了出来，左顾右盼，然后也从哈利的头上猛的扑过去.而她的位置则由斯特吉斯.波德默代替。
  “我们应当向后转两圈，以确定我们没有被跟踪！”穆迪叫道。
  “你疯了吗，穆迪？”唐克斯在前面大叫着，“我们都快在扫帚上冻僵了！如果我们这么做的话毫无疑问下个星期我们也到不了那里！而且，我们现在已经接近那里了！”
  “没关系的，没人跟上来，我对每个人做了标记，陌生巫师会被发觉。”
  “是时候开始降落了！”卢平的喊叫声传过来。“跟着唐克斯，哈利！”
  哈利跟着唐克斯俯冲向下。
  他们的前方是一片哈利所见过的最大的灯光网，一片巨大的，杂乱无章的灯光纵横交错，星星点点的散布在最深沉的黑暗之中。他们飞的越来越低，直到哈利可以看清楚单个的车头灯和街灯，以及烟囱和电视天线。他现在很想降落到地面上，尽管他确信某人也许不得不把他解冻才能将他从扫帚上弄下来。
  “这里，我们走！”唐克斯喊道，几秒钟之后她就降落了。哈利紧跟着也下降，并降落在一块长着乱篷篷：杂草的小广场的中央。唐克斯已经解下了哈利的其他行李。
  哈利浑身颤抖着四处张望。周围的房子都有肮脏的外表，看上去并不欢迎访客：有些房子窗户破了，街灯的光隐隐约约的透出来，油漆从许多门上剥落，大量的垃圾堆积在前面的几级台阶上。
  “我们在哪里呢？”哈利问道。
  “一个你会喜欢的地方。”凡林拱了拱哈利的肩膀，就像是弗雷德经常那么做的一样。
  卢平平静的说道，“等一分钟。”
  穆迪在他的长袍里面到处翻找，他粗糙的大手因为寒冷而笨拙。
  “找到了，“他嘟噜着举起了一根在空中看起来象银色香烟的打火机，并发出了卡嗒声。砰的一声，最近的街灯突然熄灭了。他再次拨弄打火机，相邻的街灯也熄灭了，他持续不断的拨弄着打火机直到这个广场所有的街灯都熄灭了，最后只剩下灯光从装着窗帘的窗户透过来，以及头上那个镰刀形的月亮。
  “从邓不利多那里借来的，”穆迪嘟噜着将打火机放回外衣口袋。“那是为了防止任何的麻瓜从窗户向外张望，看见了吗？现在过来，快点。”
  他抓着哈利的胳膊，带着他离开草地，穿过马路并且到了人行道上，卢平和唐克斯跟在他们后面，他们两个中间是哈利的旅行箱，其余的保镖全部拔出了魔杖在他们的侧面保护。
  一个音箱沉闷的重击声从最近的房屋的楼上窗户传来。一阵刺鼻的气味从打破的门里面一大堆鼓鼓囊囊的箱柜中发出。
  “这里，”穆迪小声嘟噜道，他把一张羊皮纸扔到哈利五颜六色的手上并且将他发光的魔杖靠近了那张羊皮纸，这样就能照亮上面的字迹。“快速读一遍并记住它。”
  哈利低头看着这张羊皮纸。小小的字迹含糊不清，上面写着：凤凰的指令司令部可以在伦敦格里莫广场12号找到。
  “什么是某某指令——？”哈利开始提问。
  “不是这里，孩子！”穆迪叫道，“等在这里直到我们进去为止。”
  他把那张羊皮纸从哈利的手里抽出来并用魔杖将其点燃。当那张纸条在火焰中卷曲并且飘到地面上的时候，哈利再次看了看周围的房子。
  他们现在正站在房子的外面，他看看左边是十一号，然后看看右边，却是十三号。
  “但是哪里才是——”
  “努力回想你刚刚记住的东西，”卢平平静的说。
  哈利开始回想，不久他就到达了的格里莫广场12号地方，除了一扇被敲碎的门现在出现在十一号与十三号之间以外，其余部分都是肮脏的外墙和污秽的窗户。
  无论这些东西从外面哪个方向看，都象是另外一家多出来的部分。
  十三号房家中的音箱轰隆作响。很显然住在里面的麻瓜什么也感觉不到。
  魔法，一件被隐藏起来的房子，显然这超过了哈利的认知，就和有求必应屋一样，不过那是在霍格沃兹，根本就不是这麻花世界能够媲美的，很明显，左右的人都是麻瓜，坐在屋子里面看电视机，旁边放着披头士，看起来就像是一个狂热的爱好者。
  “别愣着了，这就是你想要看到的。”凡林拍了拍哈利的肩膀，示意哈利赶快上去。